Показать сообщение отдельно
  #26195  
Старый 09.06.2012, 17:47
SkydraTM SkydraTM is offline
Гл.Тренер

Аватара для SkydraTM
Регистрация: 04.02.12
Сообщения: 818
По умолчанию

Rubin Kazan is de eerste club die de interesse in Ola Toivonen wil concretiseren. De nummer zes van Rusland bereidt momenteel een miljoenenbod voor op de aanvoerder van PSV, die maandag met Zweden start aan het EK in het duel met Oekraïne.

De zaakwaarnemer van Toivonen, voormalig spits Martin Dahlin, legt uit. 'Ik ben op de hoogte van de serieuze belangstelling van een Russische club. Op namen ga ik evenwel niet in.'

'Tot onlangs stond Toivonen uitsluitend open voor clubs uit de zogenaamde klassiek grote competities', vervolgt Dahlin. 'Maar de economische situatie in die landen dwingt ons geen enkele grote competitie op voorhand uit te sluiten. Bovendien wordt de Russische competitie beter en beter. Daar kan niemand omheen.'

Dahlin: 'Als er uit de Russische competitie een club een overeenkomst bereikt met PSV, gaan wij in ieder geval luisteren naar het verhaal dat zij te vertellen hebben.'

De koerswijziging bij het kamp-Toivonen is opvallend, aangezien de Zweed in de laatste week van de competitie nog aangaf weliswaar open te staan voor een nieuwe uitdaging maar dat 'een land als Rusland' niet zijn voorkeur geniet.

Dick Advocaat, de huidige bondscoach van Rusland die na het EK bij PSV begint als trainer, deelt de visie van Dahlin over de Russische competitie. Bij zijn presentatie als coach van de Eindhovenaren vertelde hij nog de Russische Premjer Liga hoger aan te slaan dan de Eredivisie. 'Geen enkele interessante speler uit Rusland is voor de Eredivisie betaalbaar', luidde toen zijn commentaar.

Overigens speelt Rubin Kazan komend seizoen geen Europees voetbal. De teleurstellende zesde plaats van vorig seizoen was daarvoor niet toereikend.

Переведите, причем, сообщается, что ,оказывается, Рубин не играет в еврокубках вследствие неутешительного 6 места..оО
// насколько понял отсюда все и скопипастили, слегка переиначив.
// Агент сказал, что не конкретизирует клуб! Причем тут Рубин приплели не знаю)
__________________
Это наш "Рубин"! Он в сердцах наших, он любим!
Он единственный такой, неповторим!